Num cenário de instabilidade geopolítica e de constante transformação global, as atividades de investigação e desenvolvimento (I&D) assumem um papel central na redefinição da ordem económica mundial. Esta sessão explora as tendências e os desafios emergentes, destacando como a inovação, a cooperação internacional, as perspetivas de novas alianças geopolíticas e económicas, e a ambição do mercado, servem, como motores para impulsionar o crescimento e a competitividade da Europa. O debate abordará o impacto das transformações tecnológicas, económicas e políticas no cenário global, focando a necessidade de estratégias de I&D para responder às exigências atuais, tanto em termos de segurança e defesa como em áreas estratégicas mais amplas, sobretudo no âmbito das tecnologias emergentes.
In a scenario of geopolitical instability and constant global transformation, research and development (R&D) activities play a central role in redefining the international economic order. This session explores emerging tendencies and challenges, highlighting how innovation, international cooperation, the prospects of new geopolitical and economic alliances, and market ambition serve as incentives to boost Europe’s growth and competitiveness. This debate will address the impact of technological, economic, and political transformations on the global stage, focusing on the need for R&D strategies to respond to current demands, both in terms of security and defence and in broader strategic areas, especially in the field of emerging technologies.
No atual quadro geopolítico internacional, impõe-se garantir a autonomia e a resiliência europeia em diversas áreas, nomeadamente no setor espacial, reconhecido como um pilar fundamental na defesa e segurança. Várias iniciativas portuguesas destacam-se no desenvolvimento de soluções inovadoras, tanto ao nível industrial como na oferta de novos serviços baseados no Espaço que reforçam a autonomia tecnológica e operacional da Europa. A contribuição destes atores-chave reunidos neste painel, permitirá conhecer as soluções nacionais em áreas como o acesso ao espaço e propulsão, serviços avançados de observação da terra, sistemas de navegação e serviços de monitorização e gestão de tráfego espacial, evidenciando o contributo decisivo de Portugal para o avanço do setor espacial europeu.
In the current international geopolitical context, Europe’s autonomy and resilience must be guaranteed in a number of areas, particularly in the space sector, a recognised fundamental pillar of defence and security. Several Portuguese initiatives stand out in the development of innovative solutions, both at an industrial level and in the provision of new space-based services that strengthen Europe’s technological and operational autonomy. The contribution of these key players gathered in this panel will make it possible to learn about national solutions in spheres such as access to space and propulsion, advanced earth observation services, navigation systems, and space traffic monitoring and management services, highlighting Portugal’s decisive contribution to the advancement of the European space sector.
A convergência entre as inovações espaciais e a economia de defesa revela novas oportunidades para modernizar e reforçar a segurança nacional, além de posicionar Portugal como ator-chave no reforço da segurança europeia. Nesta sessão, será abordada a situação atual e a necessidade de revitalizar a economia de defesa em Portugal, alinhando-se comas diretrizes do Livro Branco sobre a Defesa Europeia. O diálogo contará com a participação dos principais atores do setor, debatendo as necessidades e as apostas de curto e médio prazo na área da Defesa, tanto ao nível nacional como internacional. Serão também apresentadas as iniciativas em curso, nas várias áreas do setor, como as comunicações, navegação e ciberespaço, contribuindo para o aumento da autonomia estratégica e para a evolução do setor de defesa.
The convergence between space innovations and defence economics reveals new opportunities for modernising and strengthening national security, as well as positioning Portugal as a key player in the reinforcement of European security. This session will address the current situation and the need to revitalise defence economics in Portugal, in line with the guidelines of the White Paper on European Defence. The dialogue will be attended by the key players in the sector, debating both national and international needs and short- and medium-term goals in the area of defence. There will also be a presentation of ongoing initiatives in the various areas of the sector, such as communication, navigation, and cyberspace, contributing to increased strategic autonomy and the evolution of the defence sector.
Neste painel, duas referências nacionais partilham as suas perspetivas sobre as linhas estratégicas que Portugal deve adotar na área da Defesa, com vista a consolidar uma autêntica economia de Defesa. O debate foca na integração de políticas e práticas, em particular políticas industriais, de procura e na relação entre a Defesa e a indústria, que promovam uma maior resiliência e autonomia, preparando o país para enfrentar os desafios de um cenário global em constante evolução.
In this panel, two national references share their perspectives on the strategic lines that Portugal should adopt in the area of Defence, with the aim of consolidating authentic defence economics. The debate focuses on the integration of policies and practices, in particular industrial and demand policies, and the relationship between Defence and industry, which promote greater resilience and autonomy, preparing the country to face the challenges of a constantly evolving global scenario.
A Investigação Portuguesa na Exploração Espacial revela a diversidade dos projetos desenvolvidos em áreas distintas. Cada apresentação destaca avanços na medicina aeroespacial, na investigação em física aplicada, e na coordenação científica com organismos internacionais. O conjunto de iniciativas evidencia o dinamismo do panorama científico nacional e o contributo pioneiro de Portugal na exploração do espaço.
Portuguese Research in Space Exploration reveals the diversity of projects developed in different areas. Each presentation highlights advances in aerospace medicine, applied physics research, and scientific coordination with international organisations. The ensemble of initiatives highlights the dynamism of the national scientific panorama and Portugal’s pioneering contribution to space exploration.
Num cenário de crescente investimento no setor espacial, a industrialização está a ser redefinida pelo surgimento de novos integradores e prestadores de serviços. Nesta sessão, serão apresentadas iniciativas que demonstram como soluções inovadoras de produção integrada, automação de processos e sistemas chave na mão para pequenos satélites, assim como avanços em processamento de dados e comunicações, estão a transformar a cadeia de valor e afirmar a posição portuguesa no setor espacial.
In a scenario of growing investment in the space sector, industrialisation is being redefined by the emergence of new integrators and service providers. This session will present initiatives that demonstrate how innovative integrated production solutions, process automation and turnkey systems for small satellites, as well as advances in data processing and communication, are transforming the value chain and affirming Portugal’s position in the space sector.
Num contexto europeu, a industrialização do setor espacial é estratégica para reforçar a autonomia e a competitividade. Para Portugal, construir uma cadeia industrial integrada potencializa o crescimento económico nacional e fortalece o mercado espacial europeu. Nesta sessão, diferentes projetos demonstram como as iniciativas portuguesas transformam desafios em oportunidades, posicionando o país como um ator relevante.
In a European context, the industrialisation of the space sector is strategic for strengthening autonomy and competitiveness. For Portugal, building an integrated industrial chain boosts national economic growth and strengthens the European space market. In this session, different projects demonstrate how Portuguese initiatives turn challenges into opportunities, positioning the country as a key player.
Uma proposta de capacitação nacional
Nesta sessão será apresentada a proposta inicial de subscrição portuguesa para o próximo Conselho Ministerial da ESA (CMIN25), agendado para Novembro na cidade de Bremen, na Alemanha. Em fase de desenvolvimento, a proposta visa alinhar as políticas industriais e tecnológicas nacionais com a agenda espacial europeia, reforçando a capacitação da indústria e da academia em Portugal.
A proposal for national capacity building
This session will present Portugal’s initial subscription proposal for the next ESA Ministerial Council (CMIN25), scheduled for November in Bremen, Germany. Currently under development, the proposal aims to align national industrial and technological policies with the European space agenda, strengthening the capacity building of Portuguese industry and academia.
A cerimónia de entrega do Prémio de Inovação em Ciências e Tecnologias Espaciais 2025 celebra as iniciativas mais inovadoras de entidades portuguesas, com contributos relevantes em áreas como Ciências do Espaço, Astronomia, Rádioastronomia, Medicina e Exploração Espacial, Observação da Terra, Transporte Espacial, Telecomunicações, Instrumentação, Segurança Espacial e Educação.
The 2025 Innovation in Space Sciences and Technologies Award ceremony celebrates the most innovative initiatives by Portuguese organisations, with relevant contributions in fields such as Space Sciences, Astronomy, Radio Astronomy, Space Medicine and Exploration, Earth Observation, Space Transportation, Telecommunication, Instrumentation, Space Security, and Education.
